Ich habe mir die Regel im englischen mehrere Male durchgelesen und ich verstehe sie anders als du Sebastian. Ich schreibe mal den englischen Text hinein und gehe den Stück für Stück durch.
Some times two or more characters team up to allempt a task. The characler who's leading the effort-or the one with the highest ability modifier-can make an ability check with advantage, reflecting the help provided by the other characters. In combat, this requires the Help action (see chapler 9).
Übersetzt steht da:
Manchmal schließen sich zwei oder mehr Charaktere zusammen, um eine Aufgabe zu bewältigen. Der Charakter, der die Bemühungen anführt - oder derjenige mit dem höchsten Fähigkeitsmodifikator - kann eine Fähigkeitsprobe mit Vorteil durchführen, die die Hilfe der anderen Charaktere berücksichtigt. Im Kampf erfordert dies die Hilfe/Unterstützungs-Aktion (siehe Kap. 9).
So weit so gut. Eigentlich klar und verständlich. Ein Charakter, egal wer, kann erst einmal eine Handlung durchführen, die von anderen unterstützt werden kann und ihm dadurch einen Vorteil bringt. Ich lasse mal das Thema Unterstützung im Kampf weg, weil das hier nicht hin gehört und dafür an anderer Stelle gut erklärt wird. Zusammenfassend des Abschnitts:
Es wird die Absicht und die Möglichkeit erklärt. Darauf folgt der Abschnitt, der die Bedingung beschreibt.
A character can only provide help if the task is one that he or she could attempt alone. For example, trying to open a lock requires proficiency with thieves' tools, so a character who lacks that proficiency can't help another character in that task. Moreover, a character can help only when two or more individuais working togelher would actually be productive. Some tasks, such as threading a needle, are no easier with help.
Übersetzt:
Ein Charakter kann nur dann Hilfe leisten, wenn es sich um eine Aufgabe handelt, die er oder sie auch alleine bewältigen könnte. Zum Beispiel erfordert der Versuch, ein Schloss zu öffnen, die Beherrschung von Diebeswerkzeugen, so dass ein Charakter, dem diese Beherrschung fehlt, einem anderen Charakter bei dieser Aufgabe nicht helfen kann. Außerdem kann ein Charakter nur dann helfen, wenn zwei oder mehr Individuen zusammenarbeiten und dies tatsächlich produktiv wäre. Einige Aufgaben, wie z. B. das Einfädeln einer Nadel, sind mit Hilfe nicht einfacher.
Zusammengefasst steht da, dass nur dann jene Hilfe leisten können, wenn sie auch die Fähigkeit haben.
... trying to open a lock requires proficiency with thieves' tools ...
Ich finde, klarer kann man es doch nicht schreiben.
Stefans Beispiel ist passend und gut. Wenn ich als Unwissender neben einem "Kenner" auf dem Beifahrersitz sitze, wie soll ich dann Ahnung haben, ob er das mit meiner Hilfe besser könnte?
Ich gebe dir ein anderes Beispiel:
Stell dir vor, du würdest eine Operation an einem Charakter durchführen müssen. Dazu benötigst du eine Person. Eine weitere vielleicht, wenn du "Hilfe" haben willst in Form eines Vorteils. Wie soll mir ein Unwissender helfen, ob ich gerade die OP richtig durchführe, wenn der nicht mal weiß, wie das gehen soll? Den Vorteil bekomme ich hier nur durch einen "Geübten".
Auch dein Gedanke, dann nur noch Ungeübte voran zu schicken geht nicht auf. Bei einem Gespräch muss zB eine Person führend sein - natürlich gibt es Ausnahmen, aber würdest du vor einem wichtigen Würdenträger wie ein Chor auftreten wollen? Naja, nach meiner Phantasie wird das ein sehr kurzes Gespräch, weil der nur mit einem reden will und nur von einem Antworten oder sonst was hören möchte.
Viele Situation würden sich, wie du es denkst, gar nicht ergeben und ich würde dem auch ein Riegel vor schieben. Es ist eine unterstützende Möglichkeit, um auch mal zwei Charakter mit Können ins Rennen zu schicken, die eine höhere Chance als Einheit haben. In Form eines Vorteils.
Natürlich kann ein Char immer versuchen zu helfen, nur sinnig muss es sein und da sagt für mich die Regel klar:
Nur mit Ahnung kannst du helfen.
Ergänzung: Oder, wenn du alleine es auch schaffen könntest. Was ich mit "geübt" gleich setzen würde.
Das ist und wäre nach meiner Meinung keine Hausregel, wie du es geschrieben hast. Jedoch bin ich offen für den Austausch und Meinung aller. Wie sieht es der Rest und wenn anders, wie können wir es dann klar bestimmen, dass wir nicht "mal so" und dann wieder "mal anders" es handhaben?